1
00:00:21,880 --> 00:00:24,460
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ

2
00:00:21,880 --> 00:00:26,880
Χρόνια σου πολλά!

3
00:00:26,880 --> 00:00:28,630
Εντάξει, σβήστε τα κεριά!

4
00:00:30,930 --> 00:00:32,760
Χρόνια πολλά!

5
00:00:33,740 --> 00:00:35,220
Τι είναι αυτό;

6
00:00:35,220 --> 00:00:37,930
Ο Ραμάγκα σου είπε, θυμάσαι;

7
00:00:37,930 --> 00:00:41,380
«Γκέι, γίνεσαι δεκαπέντε σήμερα».

8
00:00:41,380 --> 00:00:45,110
Το αγνοήσαμε τότε, 
αλλά είναι κρίμα να χαθούν γενέθλια.

9
00:00:45,110 --> 00:00:46,300
Εδώ. Για σένα.

10
00:00:45,110 --> 00:00:48,860
MISTER YAKISOBA NOODLES
ΓΕΥΣΗ ΚΡΕΜΑ ΣΟΔΑΣ, ΓΕΥΣΗ ΑΝΑΝΑ,
ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΜΠΑΝΑΝΑ ΓΕΥΣΗ, ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΠΑΡΦΕ ΓΕΥΣΗ

11
00:00:47,340 --> 00:00:48,860
Τώρα αυτό με εκνευρίζει!

12
00:00:48,860 --> 00:00:51,580
Σου πήρα ένα ρετρό παιχνίδι από τη δεκαετία του '80.

13
00:00:51,580 --> 00:00:52,410
Ουάου!

14
00:00:52,410 --> 00:00:54,660
Σου πήρα το αγαπημένο μου μασάζ προσώπου!

15
00:00:54,660 --> 00:00:57,030
Εννοείς αυτό που χρησιμοποιούσες;

16
00:00:57,030 --> 00:01:00,580
Ναι! Δώστε στο πρόσωπό σας ένα ωραίο, 
καλό τρίψιμο κάθε μέρα. Τρίψτε, τρίψτε, τρίψτε!

17
00:01:01,170 --> 00:01:02,160
θα περάσω.

18
00:01:02,830 --> 00:01:04,020
Τι δίνει;!

19
00:01:04,020 --> 00:01:06,380
Καθαρίζει ακόμα και τους πόρους σας!

20
00:01:06,380 --> 00:01:11,220
Ακούστε, κανείς δεν θέλει μασάζ 
κάποιος μάγκας χρησιμοποιεί.

21
00:01:11,640 --> 00:01:13,920
Εδώ. Από εμένα και τον Kaito.

22
00:01:14,290 --> 00:01:16,850
«Rock Hara Junior College»;

23
00:01:16,850 --> 00:01:19,200
Αλλά στον Kaito αρέσει αυτό!

24
00:01:19,200 --> 00:01:23,030
Είσαι σίγουρος; Μου δάγκωσε το κεφάλι 
όταν προσπάθησα να το παρακολουθήσω.

25
00:01:23,030 --> 00:01:24,520
Α, αλήθεια;

26
00:01:24,520 --> 00:01:28,100
Μόλις έψαξα το δωμάτιό του 
και σκέφτηκε ότι φαινόταν καλό.

27
00:01:28,450 --> 00:01:29,860
Δεν σε πειράζει, σωστά;

28
00:01:30,690 --> 00:01:31,740
Μπα.

29
00:01:31,740 --> 00:01:33,610
Σοβαρά;

30
00:01:33,930 --> 00:01:36,780
Γεια, είμαι εγώ ή ο Κάιτο ήταν 
συμπεριφέρεσαι παράξενα από χθες;

31
00:01:36,780 --> 00:01:40,330
Αυτή η βόμβα κύριε Ουτζιχάρα 
έπεσε τον χτύπησε δυνατά.

32
00:01:40,330 --> 00:01:41,860
Ω.

33
00:01:43,280 --> 00:01:47,090
Δεν είναι τυχαίο που είστε ορφανοί 
ανατράφηκαν εδώ

34
00:01:47,370 --> 00:01:51,110
ούτε ότι μαζευτήκατε 
και πάλι μετά την αναχώρηση.

35
00:01:51,110 --> 00:01:53,550
Ήταν όλα προκαθορισμένα.

36
00:01:53,870 --> 00:01:55,640
Είναι η μοίρα σου.

37
00:01:56,040 --> 00:01:57,620
Ουτζιχάρα...

38
00:01:57,620 --> 00:02:00,530
Αυτός ο τύπος πέρασε 
την ίδια εκπαίδευση έκανα κι εγώ.

39
00:02:00,530 --> 00:02:01,640
Αλήθεια;!

40
00:02:02,210 --> 00:02:08,150
Οι στρατιώτες Σαμουράι χρειάζονται δίκαια πνεύματα 
και προηγμένες δεξιότητες μάχης για να φορέσετε πανοπλίες.

41
00:02:08,470 --> 00:02:12,050
Εσείς, συγκεκριμένα, επιλεχτήκατε για να...

42
00:02:12,650 --> 00:02:15,060
Όχι! Χάνω τον έλεγχο!

43
00:02:15,060 --> 00:02:17,370
Ο καθρέφτης είναι έτοιμος να με κυριεύσει!

44
00:02:17,860 --> 00:02:21,410
Θα ηχογραφήσω περισσότερα όταν ξαναγίνω ο εαυτός μου!

45
00:02:24,080 --> 00:02:27,590
Ναι, ήταν μια βόμβα εντάξει.

46
00:02:27,590 --> 00:02:30,440
Ποιος ήξερε ότι ο Shion και ο Kaito 
ήταν και ορφανά;

47
00:02:33,130 --> 00:02:36,510
Πρέπει τώρα να εκτελέσουμε το τελετουργικό σε
επίκληση της Πανοπλίας του Ανώτατου Αυτοκράτορα!

48
00:02:42,430 --> 00:02:44,190
Τώρα, Πανοπλία του Ανώτατου Αυτοκράτορα!

49
00:02:44,720 --> 00:02:46,520
Σηκωθείτε ξανά!

50
00:02:51,530 --> 00:02:53,020
Ποια είναι η αναμονή;

51
00:02:53,020 --> 00:02:54,600
Είναι περίεργο...

52
00:02:54,600 --> 00:02:56,300
Ω Πανοπλία του Ανώτατου Αυτοκράτορα, ξύπνα!

53
00:02:56,300 --> 00:02:59,180
Ελάτε σε εμάς! Πήγαινε εδώ! Όμορφα παρακαλώ;

54
00:02:59,180 --> 00:03:01,410
Έλα, μικρέ Supremy-wemy, 
τι συμβαίνει;

55
00:03:01,410 --> 00:03:02,790
Αυτό δεν οδηγεί πουθενά.

56
00:03:03,260 --> 00:03:06,330
Γεια, γιατί δεν ρωτάς 
αυτό το κορίτσι Sagume από πριν;

57
00:03:06,330 --> 00:03:07,720
Μην την αποκαλείτε «εκείνο το Sagume girl»!

58
00:03:07,720 --> 00:03:10,710
Παρόλα αυτά, βάζω στοίχημα αν τη ρωτήσω θα εξοικονομούσε χρόνο.

59
00:03:10,710 --> 00:03:12,710
Ν-Έτσι νομίζεις;

60
00:03:15,150 --> 00:03:17,300
Α, εντάξει.

61
00:03:18,990 --> 00:03:22,890
Ω Θεϊκό Κόσμο! Αποκάλυψέ μου το μονοπάτι!

62
00:03:29,260 --> 00:03:31,500
Έχουμε τους Τρεις Ιερούς Θησαυρούς,

63
00:03:31,500 --> 00:03:34,150
όμως η Πανοπλία του 
Ο Ανώτατος Αυτοκράτορας μας διαφεύγει.

64
00:03:34,500 --> 00:03:37,260
Θα θέλατε να μας πείτε γιατί;

65
00:03:38,340 --> 00:03:42,910
Οι Τρεις Ιεροί Θησαυροί 
που κατέχετε δεν είναι ακόμη ολοκληρωμένες.

66
00:03:42,910 --> 00:03:46,120
Τι εννοείς με το "δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα";

67
00:03:46,120 --> 00:03:50,170
Το ξίφος της κυριαρχίας παραμένει
λίγο περισσότερο από ένα δαιμονικό ξίφος.

68
00:03:50,640 --> 00:03:53,420
Για να αποκαταστήσει τη δικαιωματική του λάμψη,

69
00:03:53,420 --> 00:03:56,380
χρειάζεστε τη βοήθεια της White Blaze.

70
00:03:57,390 --> 00:03:58,840
White Blaze...

71
00:03:58,840 --> 00:04:01,300
Πήγαινε στο σπίτι του.

72
00:04:01,700 --> 00:04:04,530
Εκεί θα σου ανοίξει ο δρόμος.

73
00:04:05,710 --> 00:04:07,310
Τι είναι το White Blaze;

74
00:04:07,310 --> 00:04:12,790
Ένα ιερό θηρίο που έσωσε την Ιαπωνία μαζί 
οι στρατιώτες Σαμουράι πριν από 35 χρόνια.

75
00:04:13,250 --> 00:04:15,820
Ήταν ιδιαίτερα δεμένος με τον Τζουν.

76
00:04:15,820 --> 00:04:19,650
Τέλεια. Πού είναι τώρα;

77
00:04:20,580 --> 00:04:22,010
Έφυγε.

78
00:04:23,050 --> 00:04:24,700
White Blaze...

79
00:04:25,520 --> 00:04:27,050
είναι νεκρός.

80
00:06:00,380 --> 00:06:05,320
Γνώρισα τον White Blaze κατά τη διάρκεια 
το ξέσπασμα των δαιμόνων πριν από 35 χρόνια.

81
00:06:05,910 --> 00:06:10,560
Ξεπεράσαμε πολλές δοκιμασίες μαζί
και ενίσχυσε τον δεσμό μας.

82
00:06:13,520 --> 00:06:19,530
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ VIII
ΠΑΛΙ

83
00:06:13,520 --> 00:06:16,520
Ακόμα και μετά το τέλος της μάχης 
και η ειρήνη αποκαταστάθηκε,

84
00:06:16,520 --> 00:06:19,430
Ο White Blaze κι εγώ ήμασταν αχώριστοι.

85
00:06:20,330 --> 00:06:21,900
Στο σπίτι,

86
00:06:22,240 --> 00:06:23,900
στο σχολείο,

87
00:06:24,280 --> 00:06:25,960
ακόμα και σε συνεντεύξεις για δουλειά.

88
00:06:25,960 --> 00:06:27,370
Ήσουν τρελός;!

89
00:06:27,960 --> 00:06:30,160
Ως εκ τούτου, δεν θα μπορούσα ποτέ να βρω δουλειά.

90
00:06:30,160 --> 00:06:31,720
Βάζω στοίχημα όχι.

91
00:06:31,720 --> 00:06:33,790
Στη συνέχεια, με τη συμβουλή του Nasti,

92
00:06:34,190 --> 00:06:36,750
Πήγα σε ένα ταξίδι πνευματικής εκπαίδευσης.

93
00:06:37,440 --> 00:06:40,660
Και πάλι, ο White Blaze ήρθε μαζί μου.

94
00:06:41,670 --> 00:06:44,640
Υπέμενα εξαντλητικές ασκητικές πρακτικές

95
00:06:44,640 --> 00:06:48,510
και κέρδισε μια κλήση ως αγωγός 
μεταξύ του Θείου Κόσμου και του δικού μας.

96
00:06:50,510 --> 00:06:52,270
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ SENGOKU

97
00:06:50,920 --> 00:06:57,370
Αλλά πριν από πέντε χρόνια, κατά την έρευνα του 
Ιεροί Θησαυροί στο Πανεπιστήμιο Sengoku,

98
00:06:57,780 --> 00:07:01,030
Άκουσα μια αποκάλυψη 
από τον Θείο Κόσμο και...

99
00:07:07,010 --> 00:07:08,190
Τι;!

100
00:07:08,190 --> 00:07:10,540
Τι τον απώθησες;!

101
00:07:10,540 --> 00:07:13,640
Αυτή η συγκινητική ιστορία πήρε 
μια απότομη μετατροπή σε ψυχολογική φρίκη.

102
00:07:13,640 --> 00:07:16,000
Έκανα μόνο αυτό που μου είπε η αποκάλυψη.

103
00:07:16,000 --> 00:07:18,620
Τι ακριβώς έλεγε;

104
00:07:19,220 --> 00:07:20,710
Κανένα σχόλιο.

105
00:07:20,710 --> 00:07:23,510
Οτιδήποτε. 
Το έκανες για να σώσεις το δικό σου δέρμα.

106
00:07:23,510 --> 00:07:24,470
Δεν ήταν έτσι!

107
00:07:25,800 --> 00:07:30,240
Τώρα, τώρα. Έτσι, έτσι πέθανε ο White Blaze;

108
00:07:30,240 --> 00:07:31,310
Όχι.

109
00:07:32,790 --> 00:07:34,390
Επέστρεψε σε ένα δευτερόλεπτο.

110
00:07:34,660 --> 00:07:36,450
Περίμενε, άρα είναι ζωντανός;

111
00:07:36,450 --> 00:07:37,640
Ναι.

112
00:07:38,300 --> 00:07:42,320
Κατέληξα να τον πουλάω 
στον επικεφαλής ενός ζωολογικού κήπου για 30.000 γιεν.

113
00:07:42,320 --> 00:07:45,030
Τότε γιατί είπες ότι ήταν νεκρός;!

114
00:07:45,030 --> 00:07:47,400
Πούλησα το White Blaze!

115
00:07:47,400 --> 00:07:51,280
Έκοψα τις σχέσεις μαζί του! Είναι νεκρός για μένα!

116
00:07:51,280 --> 00:07:52,280
Δώσε ένα διάλειμμα!

117
00:07:52,280 --> 00:07:57,380
Αλλά χρειαζόμαστε το White Blaze για να το φτιάξουμε 
το ξίφος της κυριαρχίας μετράει, σωστά;

118
00:07:57,380 --> 00:07:59,540
Οπότε πρέπει να φύγουμε.

119
00:07:59,540 --> 00:08:03,050
Λοιπόν, όταν το θέτεις έτσι...

120
00:08:06,090 --> 00:08:10,470
Inmei, Gomei, Shimei, Gaimei.

121
00:08:11,040 --> 00:08:13,680
Πιστεύω ότι ξέρεις τι πρέπει να γίνει.

122
00:08:14,210 --> 00:08:15,830
Παρακαλώ, επιτρέψτε μου.

123
00:08:18,590 --> 00:08:22,190
Έτσι, τώρα η Anayama έπεσε...

124
00:08:22,190 --> 00:08:25,050
Παρά τις παρεμβολές
από τον Θείο κόσμο,

125
00:08:25,050 --> 00:08:27,660
το σχέδιο προχωρά ομαλά.

126
00:08:27,660 --> 00:08:30,240
Αυτοκράτορα Ραμάγκα, ικετεύω την άδεια σου 
να κάνω μια ερώτηση.

127
00:08:30,240 --> 00:08:31,240
Σασούκε!

128
00:08:31,950 --> 00:08:35,240
Μας πρόσταξες να σταθούμε δίπλα

129
00:08:35,240 --> 00:08:38,180
προκειμένου να αποκτήσει την Πανοπλία 
του Ανώτατου Αυτοκράτορα.

130
00:08:38,180 --> 00:08:39,000
Πες μου λοιπόν...

131
00:08:39,610 --> 00:08:43,210
Πώς ήταν ο θάνατος της Anayama
 μέρος του σχεδίου σας;!

132
00:08:43,210 --> 00:08:44,780
Γιατί μετά το γεγονός, εγώ-

133
00:08:44,780 --> 00:08:46,460
Να είσαι ήσυχος!

134
00:08:47,220 --> 00:08:52,110
Η Πανοπλία του Ανώτατου Αυτοκράτορα
 θα οδηγήσει όλο τον κόσμο στην καταστροφή του.

135
00:08:52,520 --> 00:08:57,850
Ωστόσο, ο Gai δεν έχει την ικανότητα 
να το χειριστεί όπως είναι τώρα.

136
00:08:58,640 --> 00:09:02,190
Θα χρησιμοποιήσω λοιπόν τους Δέκα Πολεμιστές
να τον πειθαρχήσει

137
00:09:02,520 --> 00:09:06,940
και να δημιουργήσω μια Μαριονέτα αντάξια μου.

138
00:09:06,940 --> 00:09:10,100
Θα μας διέταζες 
να θυσιασθούμε;

139
00:09:10,100 --> 00:09:11,860
Όχι όλοι σας.

140
00:09:13,110 --> 00:09:14,620
Εννοείς την Ομάδα Επωνύμων;

141
00:09:16,080 --> 00:09:20,430
Εάν η Ομάδα Επωνύμων 
έπρεπε να νικήσει τον πρίγκιπα...

142
00:09:20,430 --> 00:09:23,750
Θα εγκατέλειπα τον Γκάι.

143
00:09:23,750 --> 00:09:28,280
Δεν έχω ανάγκη από μια τόσο αδύναμη Μαριονέτα.

144
00:09:43,520 --> 00:09:46,190
Κανόνες Rock Hara Junior College.

145
00:09:46,190 --> 00:09:48,080
Ναι, με εκνευρίζουν!

146
00:09:48,080 --> 00:09:49,530
Ποιος είπε ότι μπορείς να το δεις;!

147
00:09:49,530 --> 00:09:52,260
Είναι δικό μου τώρα, άρα ποιο είναι το πρόβλημα;

148
00:09:52,260 --> 00:09:54,780
Σας είπα ήδη ότι ήταν μπέρδεμα!

149
00:09:54,780 --> 00:09:57,660
Ποια είναι η συμφωνία σας; 
Μόλις έμπαινα σε αυτό.

150
00:09:57,660 --> 00:09:58,950
Δανείστε μου κάτι άλλο, λοιπόν.

151
00:09:58,950 --> 00:10:00,870
Αυτό είναι το μόνο που έχω.

152
00:10:00,870 --> 00:10:05,110
Το Rock Hara Junior College είναι ένα μυστήριο 
ομάδα είδωλο που θα μπορούσε να εμφανιστεί οπουδήποτε.

153
00:10:05,110 --> 00:10:08,460
Δεν ανακοινώνουν τις εκπομπές τους, 
και δεν αρχειοθετούν ποτέ τίποτα.

154
00:10:08,460 --> 00:10:11,340
Είναι θαύμα ο Κοινός 
κατάφερε να ηχογραφήσει αυτό.

155
00:10:11,340 --> 00:10:12,420
Ένας «κοινός»;

156
00:10:12,810 --> 00:10:15,980
Είναι αυτό που λέμε σοβαρό 
Θαυμαστές του Rock Hara Junior College.

157
00:10:15,980 --> 00:10:18,720
Από σήμερα και στο εξής, είμαστε και Κοινοί.

158
00:10:18,720 --> 00:10:21,780
Μην τολμήσεις να χρησιμοποιήσεις αυτό το όνομα επιπόλαια.

159
00:10:21,780 --> 00:10:23,890
Ανάθεμά το. Γιατί τώρα όλων των εποχών;

160
00:10:24,500 --> 00:10:26,940
Ακόμα δεν έχεις ξεπεράσει το ότι είσαι ορφανός;

161
00:10:27,290 --> 00:10:29,080
Δεν σε ενοχλεί;

162
00:10:29,640 --> 00:10:32,930
Γνώριζα τους γονείς μου και εγώ 
δεν είχαν σχέση εξ αίματος.

163
00:10:32,930 --> 00:10:34,560
Σε αυτό το σημείο, είμαι σαν, "Λοιπόν, τι;"

164
00:10:35,600 --> 00:10:37,010
Αυτό είναι πολύ ροκ εν ρολ.

165
00:10:38,020 --> 00:10:39,950
Αυτά ήταν τα τελευταία λόγια της γιαγιάς μου.

166
00:10:40,550 --> 00:10:42,250
«Ζήσε μια ροκ εν ρολ ζωή».

167
00:10:43,230 --> 00:10:46,550
Πάντα την εμπιστευόμουν, 
αλλά με κορόιδεψε τελείως.

168
00:10:46,550 --> 00:10:47,860
Και;

169
00:10:48,990 --> 00:10:53,170
Ο μπαμπάς μου είναι έξω να με σκοτώσει. 
Σε σύγκριση με αυτό, δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

170
00:10:53,170 --> 00:10:55,340
Τι θα ξέρατε;

171
00:10:58,590 --> 00:11:01,180
Λένε ότι ήρθε η ώρα 
ψάχνοντας για τον White Blaze.

172
00:11:04,570 --> 00:11:06,180
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

173
00:11:07,530 --> 00:11:08,870
Γεια, τι δίνει;

174
00:11:13,830 --> 00:11:16,630
Παρακαλώ, ξύπνα.

175
00:11:18,580 --> 00:11:19,650
Πού είναι ο Τζουν;

176
00:11:19,650 --> 00:11:23,820
Αυτός και τα αγόρια πήγαν στον ζωολογικό κήπο 
όπου είναι το White Blaze.

177
00:11:23,820 --> 00:11:25,290
βλέπω.

178
00:11:25,540 --> 00:11:28,030
Ελπίζω να τον βρουν.

179
00:11:35,020 --> 00:11:36,890
Το White Blaze είναι εδώ;

180
00:11:37,430 --> 00:11:39,410
Μιλάμε για φρικιαστικά.

181
00:11:39,410 --> 00:11:42,810
Όλα τα ζώα έχουν είτε
διέφυγε ή σκοτώθηκε.

182
00:11:42,810 --> 00:11:45,640
Βάζω στοίχημα ότι έχει φύγει και ο White Blaze.

183
00:11:45,640 --> 00:11:50,150
Θα είναι εδώ. υποσχέθηκα 
Θα επέστρεφα για αυτόν.

184
00:11:50,490 --> 00:11:54,400
Είμαι έκπληκτος που έχεις τόση αυτοπεποίθηση 
αφού τον πούλησε για 30.000 γιεν.

185
00:12:04,270 --> 00:12:06,940
Αφού οι Μαριονέτες ξύπνησαν όλες μονομιάς...

186
00:12:06,940 --> 00:12:08,830
Ένας από τους δέκα πολεμιστές πρέπει να είναι εδώ!

187
00:12:09,250 --> 00:12:10,170
Όχι...

188
00:12:10,170 --> 00:12:12,030
Σειρά σου λοιπόν!

189
00:12:12,970 --> 00:12:16,260
Πρίγκιπά μου, πρέπει να σου ζητήσω να πεθάνεις εδώ.

190
00:12:20,030 --> 00:12:24,590
Όρκος Πίστεως, απεσταλμένος του Νερού!

191
00:12:22,930 --> 00:12:24,430
ΠΙΣΤΗ

192
00:12:24,590 --> 00:12:29,060
Armor of Water!

193
00:12:46,410 --> 00:12:50,620
Όλοι εμείς λοιπόν οι Επώνυμοι 
πρόκειται να θυσιαστούν στον πρίγκιπα;

194
00:12:50,620 --> 00:12:54,000
Αλλά είπε ότι θα τα παρατήσει 
στον πρίγκιπα αν κερδίσουμε.

195
00:12:54,000 --> 00:12:57,050
Θ-Τότε να τον κυνηγήσουμε όλοι μαζί!

196
00:12:57,410 --> 00:13:02,180
Όχι. Ο αυτοκράτορας Ramaga δεν θα το κάνει 
καθόμαστε άπραγοι αν αψηφήσουμε τις εντολές του.

197
00:13:02,180 --> 00:13:04,420
Επιτρέψτε μου να το δω αυτό.

198
00:13:05,570 --> 00:13:07,700
Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε να πάτε;

199
00:13:08,570 --> 00:13:11,850
Δεν θέλω να χάσω άλλο 
σύντροφοι αν μπορώ να το βοηθήσω.

200
00:13:11,850 --> 00:13:16,200
Sasuke, αρκεί το Unno να είναι δικό σου
 σύντροφε, έχε πίστη σε αυτόν.

201
00:13:25,410 --> 00:13:26,580
Απλώς συνεχίζουν να έρχονται!

202
00:13:26,580 --> 00:13:30,620
Η μόνη μας βολή είναι να καταρρίψουμε 
ο τύπος που τους ελέγχει!

203
00:13:30,620 --> 00:13:32,620
Kaito, μην προλαβαίνεις!

204
00:13:33,080 --> 00:13:34,380
Mimic Arrow!

205
00:13:45,540 --> 00:13:46,680
Kaito!

206
00:13:48,570 --> 00:13:50,850
Μόλις άρχισα να παλεύω!

207
00:13:58,820 --> 00:14:00,600
Ανάθεμα!

208
00:14:00,600 --> 00:14:03,070
Πρόστιμο! Θα προσπαθήσω ξανά!

209
00:14:03,070 --> 00:14:05,270
Στάση! Δεν μπορείς να τον πάρεις μόνο του!

210
00:14:05,270 --> 00:14:06,650
Προσπαθήστε να παραμείνετε ήρεμοι!

211
00:14:06,650 --> 00:14:08,280
Είμαι ήρεμος!

212
00:14:08,280 --> 00:14:09,600
Α, ναι;

213
00:14:10,030 --> 00:14:13,320
Μοιάζεις σαν να νιώθεις απελπισμένος 
και μου προδόθηκε από τη γιαγιά σου.

214
00:14:14,710 --> 00:14:16,460
Δείχνει αυτό που ξέρεις!

215
00:14:16,710 --> 00:14:17,960
ΣΟΦΙΑ

216
00:14:16,710 --> 00:14:17,960
Μυστική Τέχνη:

217
00:14:17,960 --> 00:14:19,590
Gale Force Break!

218
00:14:27,300 --> 00:14:29,060
ΔΑΣΟΣ ΤΙΓΡΕΣ

219
00:14:39,320 --> 00:14:41,470
Σταμάτα!

220
00:15:05,730 --> 00:15:07,090
White Blaze;

221
00:15:09,550 --> 00:15:11,220
Αυτό είναι το White Blaze;

222
00:15:11,220 --> 00:15:13,390
Ποια είναι αυτή η δύναμη;

223
00:15:13,390 --> 00:15:16,230
Κάτι δεν πάει καλά.
Αυτό δεν είναι το White Blaze I-

224
00:15:21,180 --> 00:15:24,400
Τι έπαθες, White Blaze;!

225
00:15:24,660 --> 00:15:25,880
Ιούνιος!

226
00:15:25,880 --> 00:15:27,090
Μην ανησυχείς για μένα!

227
00:15:28,240 --> 00:15:31,400
Για όλα φταίω εγώ.

228
00:15:32,040 --> 00:15:35,910
Ήσουν πάντα εκεί για μένα, αλλά εγώ...

229
00:15:37,270 --> 00:15:38,880
Jun Yamano,

230
00:15:39,570 --> 00:15:43,970
οι ενέργειές σας θα προκαλέσουν καταστροφή.

231
00:15:43,970 --> 00:15:45,470
Ο θεϊκός κόσμος...

232
00:15:45,470 --> 00:15:51,060
Αυτοί που εμπιστεύεσαι θα είναι καταραμένοι, 
και ο κόσμος θα κινηθεί προς την καταστροφή του.

233
00:15:51,740 --> 00:15:53,700
Εάν θέλετε να το αποτρέψετε αυτό,

234
00:15:53,700 --> 00:15:58,020
κρατήστε όλα σε απόσταση 
και κρυφτείς μακριά.

235
00:15:58,680 --> 00:16:03,530
Θα σε είχαν καταραστεί αν έμενες
 μαζί μου, έτσι σε έδιωξα μακριά!

236
00:16:04,070 --> 00:16:07,150
Νόμιζα ότι έκανα σωστά από σένα!

237
00:16:08,360 --> 00:16:10,100
Αλλά έκανα λάθος!

238
00:16:10,730 --> 00:16:16,480
Απλώς έτρεχα μακριά 
χωρίς καν να προσπαθήσω να σε προστατέψω!

239
00:16:17,570 --> 00:16:20,390
Λυπάμαι, White Blaze.

240
00:16:27,220 --> 00:16:29,590
White Blaze...;

241
00:16:29,960 --> 00:16:33,380
Να σκεφτείς ότι οι Ουράνιες Τέχνες μου 
δεν θα είχε αποτέλεσμα...

242
00:16:33,380 --> 00:16:34,310
Ποιος είσαι;!

243
00:16:34,850 --> 00:16:37,010
Είμαι το Inmei του Θεϊκού Κόσμου.

244
00:16:37,650 --> 00:16:40,310
Ήρθα με εντολή της Λαίδης Σάγκουμ.

245
00:16:40,760 --> 00:16:45,530
Ρίχνω τις Ουράνιες Τέχνες μου 
White Blaze για να δοκιμάσεις τη δύναμή σου,

246
00:16:45,530 --> 00:16:48,080
αλλά φαίνεται ότι έκανα λάθος υπολογισμό.

247
00:16:53,530 --> 00:16:55,370
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ SENGOKU

248
00:16:59,470 --> 00:17:01,000
Τι το...;

249
00:17:04,710 --> 00:17:06,420
Τι μαύρα πράγματα είναι αυτά;!

250
00:17:06,690 --> 00:17:08,740
Η δύναμη της Διαφθοράς.

251
00:17:08,740 --> 00:17:11,090
Όταν γεμίσει πλήρως το θηρίο,
θα αποδειχτεί μοιραίο.

252
00:17:12,140 --> 00:17:16,130
Κόψτε το White Blaze με το σπαθί 
της κυριαρχίας πριν συμβεί αυτό.

253
00:17:16,130 --> 00:17:18,180
Έτσι μπορείτε να καθαρίσετε τη Διαφθορά.

254
00:17:18,720 --> 00:17:22,980
Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε την Armor of 
ο Ανώτατος Αυτοκράτορας στους ανήμπορους.

255
00:17:22,980 --> 00:17:24,380
Παρακαλώ περιμένετε!

256
00:17:24,380 --> 00:17:26,270
Ακόμα κι αν είστε από τον Θεϊκό Κόσμο—

257
00:17:32,660 --> 00:17:36,420
Χαλαρώστε. Υπόσχομαι ότι θα τον σώσουμε.

258
00:17:36,930 --> 00:17:38,180
Παιδιά...

259
00:17:39,260 --> 00:17:40,240
Γεια σου.

260
00:17:41,340 --> 00:17:44,040
Ακούγοντας την ιστορία του Jun με έβαλε σε σκέψεις.

261
00:17:44,630 --> 00:17:48,580
Μερικές φορές λες ψέματα σε κάποιον γιατί 
θέλεις να είναι ευτυχισμένοι, ε;

262
00:17:50,020 --> 00:17:51,340
Ποιο είναι το θέμα σας;

263
00:17:51,760 --> 00:17:54,300
Ίσως το να σε κοροϊδέψει ήταν επίσης σκληρό μαζί της.

264
00:17:58,470 --> 00:18:02,730
Οι άνθρωποι σίγουρα λατρεύουν να φτιάχνουν 
τα πράγματα πιο δύσκολα για τον εαυτό τους.

265
00:18:09,230 --> 00:18:12,340
Γεια, αυτή είναι μια Rock Hara 
Τραγούδι Junior College!

266
00:18:12,340 --> 00:18:14,100
Σαν να ξέρω τι σημαίνει αυτό!

267
00:18:15,380 --> 00:18:16,590
Περίμενε, τι;!

268
00:18:20,370 --> 00:18:23,540
Ε; Πώς γίνεται ο Μουσάσι 
ξέρει και τις λέξεις;

269
00:18:46,150 --> 00:18:47,150
ΠΙΣΤΗ

270
00:18:52,990 --> 00:18:55,490
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ, ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ,
ΠΙΣΤΗ, ΣΟΦΙΑ, ΧΑΡΗ

271
00:19:06,570 --> 00:19:07,670
Μυστική Τέχνη:

272
00:19:07,000 --> 00:19:07,670
ΔΙΚΑΙΩΣΗ

273
00:19:08,080 --> 00:19:10,500
Blaze Slash!

274
00:19:20,390 --> 00:19:22,060
White Blaze!

275
00:19:28,500 --> 00:19:30,940
Αυτή είναι λοιπόν η «δικαιωμένη λάμψη» του.

276
00:19:36,080 --> 00:19:37,170
Ανάθεμα!

277
00:19:37,170 --> 00:19:39,820
Είχαμε μια σύντομη διακοπή,

278
00:19:40,530 --> 00:19:43,450
αλλά πρίγκιπά μου, η ζωή σου είναι δική μου!

279
00:19:52,590 --> 00:19:53,840
Τι;!

280
00:19:55,110 --> 00:19:56,840
μπορώ να δω! Μπορώ να δω τα πάντα!

281
00:19:56,840 --> 00:20:01,140
Ονομάζω αυτή την Επιχείρηση: το ξίφος του 
Η κυριαρχία μόλις με έκανε ανέγγιχτο!

282
00:20:02,220 --> 00:20:05,230
Ναι, αυτό δεν είναι εγχείρηση, αλλά πηγαίνετε!

283
00:20:05,800 --> 00:20:06,940
Πάρτε τον.

284
00:20:06,940 --> 00:20:10,310
Εγκαυμα!

285
00:20:10,310 --> 00:20:13,150
Δεν έχω την πολυτέλεια να χάσω!

286
00:20:14,400 --> 00:20:18,360
Πάρε τον, Γκάι!

287
00:20:26,000 --> 00:20:29,580
Συγχωρέστε με φίλοι μου...

288
00:20:36,260 --> 00:20:38,160
U-Unno!

289
00:20:42,300 --> 00:20:44,360
Ήσουν φοβερός, Γκάι!

290
00:20:44,360 --> 00:20:45,930
Τώρα μπορούμε -

291
00:20:46,240 --> 00:20:50,060
Αυτή η δύναμη... μου ανήκει.

292
00:20:50,480 --> 00:20:51,980
Ε, Γκάι;

293
00:20:56,240 --> 00:20:58,860
Τέτοια είναι η δύναμη του 
το ξίφος της κυριαρχίας.

294
00:20:59,820 --> 00:21:02,940
Συγκεντρώστε τα Τρία Ιερά 
Θησαυρούς και προσευχήσου.

295
00:21:03,390 --> 00:21:06,370
Θα φέρεις τη δύναμη της πανοπλίας 
πιο κοντά στο ξύπνημα.

296
00:21:06,870 --> 00:21:10,300
Ωστόσο, για να εκδηλώσει την Πανοπλία
του Ανώτατου Αυτοκράτορα,

297
00:21:09,870 --> 00:21:15,130
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ, ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ,
ΧΑΡΗ, ΣΟΦΙΑ, ΠΙΣΤΗ

298
00:21:10,300 --> 00:21:14,750
και οι πέντε πρέπει να εναρμονιστούν 
οι ενέργειές σας στο αποκορύφωμά τους.

299
00:21:15,420 --> 00:21:19,260
Δεν μπορούμε λοιπόν να καταρρίψουμε το Armor
 του Ανώτατου Αυτοκράτορα ακόμα;

300
00:21:19,710 --> 00:21:23,800
Ξέρω ότι θα το κάνεις 
πετύχει να το αποκτήσει.

301
00:21:26,240 --> 00:21:27,460
White Blaze...

302
00:21:29,300 --> 00:21:30,430
White Blaze!

303
00:21:31,770 --> 00:21:32,830
Ωχ, ω, ω!

304
00:21:32,830 --> 00:21:34,600
Γιατί με δαγκώνεις;! Αυτό πονάει!

305
00:21:34,600 --> 00:21:37,290
Ίσως σε πήρε να τον πουλήσεις 
για τριάντα γραμμάρια προσωπικά;

306
00:21:37,290 --> 00:21:38,690
Ω, έλα!

307
00:21:39,040 --> 00:21:42,490
Ήταν η πρώτη φορά που 
φώναξε τον Γκάι με το όνομά του, έτσι δεν είναι;

308
00:21:42,910 --> 00:21:45,410
Με βοήθησε να ξεπεράσω τον εαυτό μου.

309
00:21:46,830 --> 00:21:50,270
Γιαγιά, θα ζήσω μια ροκ εν ρολ ζωή.

310
00:21:54,170 --> 00:21:57,800
Ακολούθησα τις οδηγίες σου 
όλο αυτό το διάστημα.

311
00:21:58,700 --> 00:22:01,800
Τώρα είναι η σειρά σου να κρατήσεις 
το τέλος της συμφωνίας σας.

312
00:22:02,270 --> 00:22:04,550
Με ποιον μιλάς;

313
00:22:05,550 --> 00:22:06,970
Τι εννοείς;

314
00:22:06,970 --> 00:22:08,900
Μην προσπαθείς να το παίξεις χαζός.

315
00:22:08,900 --> 00:22:13,440
Επισκέφτηκα το Πανεπιστήμιο Sengoku, όπου 
Ο Τζουν μελέτησε τους Τρεις Ιερούς Θησαυρούς.

316
00:22:13,800 --> 00:22:17,820
Το κόσμημα της κατάκτησης μπορεί να επικοινωνήσει 
με άλλους κόσμους, έτσι δεν είναι;

317
00:22:18,740 --> 00:22:21,680
Με ποιον συνεργάζεσαι;

318
00:22:25,050 --> 00:22:28,760
Μετάφραση William Varteresian

319
00:22:29,180 --> 00:22:32,640
Χρονομέτρηση Mariana Martinez

320
00:22:29,180 --> 00:22:32,640
Μοντάζ Riley Dalton

321
00:22:32,640 --> 00:22:36,220
Έλεγχος ποιότητας SMR

322
00:22:32,640 --> 00:22:36,210
Μετάφραση Check Michelle Tymon

323
00:23:54,660 --> 00:23:59,610
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ IX
ΕΚΠΤΩΣΗ

324
00:23:55,330 --> 00:23:58,400
Η πανοπλία τρέχει στην καρδιά σας.